Publications (11) Publications de SERGIO LOBEJÓN SANTOS

2024

  1. Audiovisual translation, gender, and multilingualism: Godless or the return to a stereotyped feminist Western

    Cadernos de tradução, Vol. 44, Núm. 1

  2. Recepción, censura y retraducción de la colección de poesía Adonáis (1943-1983)

    La dictadura franquista: Estudios temáticos y perspectivas multidisciplinares (Trea), pp. 777-793

2022

  1. “Against everything and everybody” Translated texts in Star-Books (1975-1982) and the birth of the Spanish counterculture

    Target, Vol. 34, Núm. 4, pp. 565-600

2021

  1. Archival research in translation and censorship: Digging into the "true museum of francoism

    Meta (Canada), Vol. 66, Núm. 1, pp. 92-114

  2. Traducción y censura en los comix de Especial Star-Books (1975-1982)

    Estudios de traducción, Núm. 11, pp. 95-106

2020

  1. Creativity in collaborative poetry translating

    Target, Vol. 32, Núm. 2, pp. 282-306

  2. TRANSLATIONS OF ENGLISH-LANGUAGE POETRY IN POST-WAR SPAIN (1939-1983)

    Translation Matters, Vol. 2, Núm. 2, pp. 113-130

2017

  1. Chapter seven. The role of women in english-language poetry translation during postwar Spain (1939-1983)

    Translation, ideology and gender (Newcastel upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2017), pp. 112-130

2015

  1. Nuevos horizontes en la censura de género en traducción: El catálogo TRACEgencsi

    Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas): Conferencia AIETI7 ( 29 al 31 de enero de 2015 en Málaga) (Tradulex), pp. 572-581

2009

  1. El catálogo TRACEpi (1939-1978): la traducción de poesía en inglés vista a través de la censura franquista

    Interlingüística, Núm. 18, pp. 642-650

2008

  1. La censura en la traducción de la poesía en inglés (1939-1978)

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI