Fachbereich: FILOLOGÍA MODERNA

Forschungsinstitut: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

Bereich: Englische Philologie

Forschungsgruppe: TRACE (TRADUCCIÓN Y CENSURA) / TRACE (TRANSLATION AND CENSORSHIP)

Email: mcgutl@unileon.es

Persönliche Website: https://trace.unileon.es

Doktorin von der Universidad de León mit der Dissertation Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco doblaje y subtitulado inglés-español (1951-1975) 1999. unter der Leitung von Dr. Rosa Rabadán.

La Dra. Camino Gutiérrez Lanza es Profesora Titular del área de Filología Inglesa de la Universidad de León (España) y responsable del equipo TRACE (traducción y censura): http://trace.unileon.es/. Sus áreas de interés son los estudios descriptivos de traducción, la (re)traducción y censura y la traducción audiovisual. Participa activamente en el diseño de una metodología para la descripción y la evaluación de traducciones. Ha publicado en Across Languages and Cultures, Target, Meta, Lingue e Linguaggi, Quaderns de Filología - Estudis Literaris y en volúmenes académicos de Multilingual Matters, University of Massachusetts Press and Rodopi, entre otros.