FILOLOGÍA MODERNA

2010

1. A la memoria de Luis Echegaray Quirós 1946-2009

   Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Núm. 1, pp. 1-4

2. Academic Book Reviews in English and Spanish: Is "giving reasons for critical comments a Universal Politeness Strategy?

   Constructing Interpersonality: Multiple Perspectives on Written Academic Genres (Cambridge Scholars Publishing), pp. 137-162

3. Autotraducciones intrapeninsulares: motivos históricos, razones actuales

   Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas (Peter Lang), pp. 365-380

4. Beyond the Commuter Pale: Borderlands and Authenticity in the Recent Short Fiction of Claire Keegan and John MacKenna

   In the wake of the Tiger: irish studies in the twentieth-first century (Netbiblo), pp. 93-102

5. Bollywood-loving countries and Bollywood-inspired films: English compound adjectives in Spanish translations

   Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo (Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales), pp. 247-270

6. De L'espoir à Sierra de Teruel.: De l'espoir à la réalité.

   La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université

7. Del cardenal Quiñones al rito hispano-mozárabe: Cranmer y "The book of Common Prayer"

   Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo (Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales), pp. 271-293

8. El portafolios como metodología activa en el EEES

   VII Foro sobre Evaluación de la Calidad de la Investigación y de la Educación Superior: libro de capítulos

9. English-Spanish Contrastive Analisys for Traslation Applications

   La lengua y la literatura inglesa en sus textos: aproximación crítica : homenaje a Francisco Fernández (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 161-179

10. Euclides, Pacioli y el análisis de ratios financieros: una aproximación histórica, textual y estadística

    Regnum Legionense computandi ratio MC annos historia adhibita = Reino de León : las cuentas de 1100 años de historia: Encuentro de trabajo sobre Historia de la Contabilidad (7º. 2010. León)

11. Ficción criminal "justicia y castigo"

    Servicio de Publicaciones

12. In search of cross-linguistic anchor phenomena for translation quality assessment

    Language Windowing through Corpora

13. Justicia medioambiental

    Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, Núm. 15, pp. 55-58

14. La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León ante el EEES: adaptación de asignaturas a los nuevos modelos de enseñanza-aprendizaje

    Experiencias de movilidad en la Universidad de Murcia (2009) (Servicio de Publicaciones), pp. 83-98

15. La adaptación al EEES de la metodología utilizada en cinco asignaturas de Filologia y Magisterio

    VII Foro sobre Evaluación de la Calidad de la Investigación y de la Educación Superior: libro de capítulos

16. La evaluación del aprendizaje en los nuevos grados: un ejemplo de cinco asignaturas afines impartidas en distintas titulaciones

    VII Foro sobre Evaluación de la Calidad de la Investigación y de la Educación Superior: libro de capítulos

17. Las relaciones causales recíprocas del binomio Partida Doble - desarrollo de Occidente: la Teneduría de Libros de los mercaderes medievales

    Pecunia: revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Núm. 10, pp. 265-297

18. Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo

    Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales

19. Linguistic Preferences in Translation from English into Spanish: A case of "Missing Identity"

    Translation and cultural identity: selected essays on translation and cross-cultural communication (Cambridge Scholars Publishing), pp. 61-82

20. Más allá del exilio: el porteador de Marlow/Canción negra sin color de Cesar Mba

    De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas (Verbum), pp. 85-92