Supervised theses (46) Theses supervised by Department members

2023

  1. Virtual exchange and the integration of global and ecological citizenship in foreign language education

    Fernández Gutiérrez, Begoña

    Supervised by ROBERT ALEXANDER O'DOWD

2022

  1. Una visión ecofeminista de "Los pazos de Ulloa" y "The Awakening"

    Varela Rodríguez, Catirina

    Supervised by IMELDA MARTÍN JUNQUERA

2018

  1. Del exilio de los escritores españoles al nacimiento de un nuevo código lingüístico

    Gnengui Youbi, Irma Tissa

    Supervised by FÉLIX CÉSAR GUTIÉRREZ VIÑAYO y JOSÉ LUIS CHAMOSA GONZÁLEZ

2017

  1. Creación de un Framework para el tratamiento de corpus lingüísticos

    Sanjurjo González, Hugo

    Supervised by HÉCTOR ALAIZ MORETÓN y ROSA RABADÁN ÁLVAREZ
  2. El aprendizaje del inglés como segunda lengua a través de la literatura infantil y el juego dramático en Educación Primaria

    DE PONGA MAYO, JAVIER

    Supervised by IMELDA MARTÍN JUNQUERA y MARÍA DEL CARMEN PÉREZ DÍEZ

2016

  1. Análisis contrastivo inglés-español de los manuales de instrucciones de electrodomésticos

    Cristobalena Frutos, Araceli

    Supervised by MARÍA BELÉN LABRADOR DE LA CRUZ
  2. Transculturaciones del género gótico: el gótico al sol

    GEIJO SANTA CRUZ, VIRGINIA

    Supervised by MARTA SOFÍA LÓPEZ RODRÍGUEZ

2013

  1. La expresión lingüística de la evaluación en el discurso de opinión: análisis léxico-contrastivo inglés-español

    PÉREZ BLANCO, MARÍA

    Supervised by NOELIA RAMÓN GARCÍA
  2. Traducción y censura de textos poéticos inglés-español en España: TRACEpi (1939-1983)

    Lobejón Santos, Sergio

    Supervised by MARÍA CAMINO GUTIÉRREZ LANZA

2012

  1. El plagio como estrategia de traducción: estudio descriptivo de textos narrativos inglés-español, 1847-2010

    Fuertes Puerta, Alberto

    Supervised by JULIO CÉSAR SANTOYO MEDIAVILLA
  2. Nancy Huston: the Ways of Self-Translating

    Richters, Marlisa Amanda

    Supervised by JULIO CÉSAR SANTOYO MEDIAVILLA

2011

  1. Code-switching: la alternancia de código lingüístico en la poesía norteamericana de origen hispano

    Saulny León, Ivonne Marcelle

    Supervised by JULIO CÉSAR SANTOYO MEDIAVILLA
  2. Estudio léxico contrastivo inglés-español: los cognados en la adquisición léxica del inglés científico-técnico

    Cartaya Febres, Clara Noela

    Supervised by NOELIA RAMÓN GARCÍA

2009

  1. Análisis contrastivo inglés-español de las crónicas futbolísticas en la prensa escrita. De la descripción a las aplicaciones

    Diez Fernández, M. de los Ángeles

    Supervised by ROSA RABADÁN ÁLVAREZ
  2. The films of Pedro Almodóvar: translation and reception in the United States

    Rox Barasoain, María

    Supervised by JULIO CÉSAR SANTOYO MEDIAVILLA
  3. Traducción y censura de textos narrativos inglés-español en la España franquista y de transición: TRACEni (1970-1978)

    Gómez Castro, Cristina

    Supervised by ROSA RABADÁN ÁLVAREZ

2008

  1. Estudio contrastivo y de traducción de las construcciones de -ING inglesas y sus equivalentes en español

    Izquierdo Fernández, Marlén

    Supervised by MARÍA BELÉN LABRADOR DE LA CRUZ
  2. Traducción inglés-español y censura de textos narrativos en la España de Franco: TRACEni (1962-1969)

    Rioja Barrocal, Marta

    Supervised by MARÍA CAMINO GUTIÉRREZ LANZA

2007

  1. Traducción, recepción y censura de teatro clásico inglés en la España de Franco. Estudio descriptivo-comparativo del Corpus TRACEtci (1939-1985)

    Bandín Fuertes, Elena

    Supervised by JOSÉ LUIS CHAMOSA GONZÁLEZ

2006

  1. El catálogo y el Corpus "TRADI IMT ti (XX-XXI)"y su aplicación en el estudio de la traducción al español de textos dialectales del inglés moderno temprano (William Shakespeare)

    MARTINEZ MAGAZ, JUDIT

    Supervised by TRINIDAD GUZMÁN GONZÁLEZ