Linguagem Documentária e Terminologia: fundamentos linguísticos para a organização do conhecimento

Zusammenfassung

O processo de organização do conhecimento está intrinsecamente alinhado à condição lógica de precisão e de metalinguagem evocadapela linguagem documentária, aplicada para estabelecer a classificação e a categorização. Nessa linha, a linguagem especializadaassume um papel fundamental de conduzir o processo classificatório entre os fatores linguísticos, cognitivos e técnico-científicos. Comisso, produtos de organização e representação podem orientar a elaboração mais complexa de objetos informacionais, tratando ainformação para efetuar a comunicação entre sistemas informacionais e usuários. Assim, é objetivo desta pesquisa analisar os recursosda terminologia para que este dê condições ao tesauro para atuar como elementos conceitual e comunicativa, além de apontar osfundamentos linguísticos nesse processo de representação e mediação. Trata-se de uma pesquisa teórica bibliográfica com análisedescritiva e natureza de método com abordagem qualitativa, a partir da leitura e interpretação de artigos científicos da área em basesde dados nacionais e internacionais. Portanto a terminologia atua em várias camadas da interação linguística, possuindo característicascomplexas, as quais devem ser aprofundadas a fim de que se possa analisar as dimensões de aplicabilidade e como conduzir o estudosobre o significado e a significação. Desse modo, torna-se importante estudos alinhados aos aspectos linguísticos a fim de aproximaro uso de terminologia ao público em geral, visto que é uma ferramenta essencialmente direcionada a especialistas, a cientistas e aestudantes, todavia a familiaridade com esse estrato linguístico formal técnico-científico significa a ampliação do conhecimentoespecializado de uma sociedade.