Bastonero en el latín medieval leonésuna cuestión filológica más que lexicográfica
- Ruiz Arzalluz, Iñigo (coord.)
- Martínez Sobrino, Alejandro (ed. lit.)
- Muñoz García de Iturrospe, Maite (ed. lit.)
- Ortigosa Egiraun, Iñaki (ed. lit.)
- San Juan Manso, Enara (ed. lit.)
- Valcárcel Martínez, Vitalino (hom.)
Editorial: Servicio de Publicaciones ; Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea
ISBN: 978-84-908-2048-3
Año de publicación: 2014
Volumen: 2
Páginas: 795-812
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
Bastonarius o bastonero era el hombre que combatía con un bastón en un duelo judicial. Esta voz se registra en dos diplomas leoneses, uno del monasterio de Sahagún, SH 858 (07/02/1090), y otro de la catedral de León, CL 1256 (31/03/1091). En ellos el rey Alfonso VI reguló los cauces procesales entre los cristianos y judíos a finales del siglo xi. Ambos tienen el mismo número de apartados, en los que se abordan los mismos supuestos y contienen las mismas soluciones jurídicas, por lo que se ha defendido que son un mismo diploma. Pero en el presente trabajo se subrayan las diferencias: 1) los destinatarios son ligeramente distintos; 2) SH 858 es un diploma mucho más arromanzado que CL 1256; 3) hay leves diferencias de contenido en tres apartados.Parece claro, pues, que a partir de una misma idea se gestaron dos diplomas similares, pero no idénticos, no siendo fruto de un solo acto diplomático