Bastonero en el latín medieval leonésuna cuestión filológica más que lexicográfica
- Ruiz Arzalluz, Iñigo (coord.)
- Martínez Sobrino, Alejandro (ed. lit.)
- Muñoz García de Iturrospe, Maite (ed. lit.)
- Ortigosa Egiraun, Iñaki (ed. lit.)
- San Juan Manso, Enara (ed. lit.)
- Valcárcel Martínez, Vitalino (hom.)
Publisher: Servicio de Publicaciones ; Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea
ISBN: 978-84-908-2048-3
Year of publication: 2014
Volume: 2
Pages: 795-812
Type: Book chapter
Abstract
Bastonarius or bastonero was the man who fought with a stick in a trial by combat. This word can be found in two diplomas from León: one from the monastery of Sahagún, SH 858 (07/02/1090), and the other one from the cathedral of León, CL 1256 (31/03/1091). In these King Alfonso VI regulated the procedural channels between Christians and Jews at the end of the 11th century. Both have the same number of sections, which discuss the same assumptions and contain identical legal remedies. Therefore, it has been defended that they are one and the same diploma. Nevertheless, the present study sets out some differences: 1) the addressees are slightly different; 2) SH 85 is more of a Romance diploma than CL 1256; 3) there are slight differences in the content in three of the sections. Thus, it is clear that from the same idea two similar �but not identical� diplomas were born