FILOLOGÍA MODERNA

2002

1. A paperweight on the business english teacher: some managerial and business proposals

   Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza

2. Censored translations in Franco's Spain: The TRACE Project- theatre and fiction (English-Spanish)

   TTR, Vol. 15, Núm. 2, pp. 125-152

3. Contrastive Linguistics and Translation Studies Interconnected: The Corpus-based Approach

   Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, Vol. 1, pp. 393-406

4. De la dinámica concepción de la traducción y de los consecuentes cambios en su enfoque, objeto, fines y método

   Actas de las IIª Jornadas de Jóvenes Traductores : diciembre 1998

5. Don Tomazo y la picaresca: el discurso mercantilista frente al de la marginalidad

   IV Congreso de Lingüistica General: Cádiz del 3 al 6 de abril 2000

6. El análisis contrastivo inglés-español: usos en la enseñanza de las lenguas

   Estudios de metodología de la lengua inglesa (Centro Buendía), pp. 201-212

7. El cine en la enseñanza del inglés con fines científicos-técnicos: algunas aplicaciones didácticas

   Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza

8. El inglés para fines específicos [ESP English]

   La voz del profesor : sobre la enseñanza de las lenguas extranjeras (Servicio de Publicaciones), pp. 121-132

9. El reto del trasvase cultural: cuando el autor es también el traductor

   Traducción y cultura: el reto de la transferencia cultural (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 143-168

10. El testamento de Valentín de Foronda

    Sancho el sabio: Revista de cultura e investigación vasca, Núm. 16, pp. 177-182

11. El tratamiento de los gitanos en la novela del Siglo de Oro y en las "Novels of Roguery"

    Norte y sur, la sátira, transferencia y recepción de géneros y formas textuales: estudios de literatura comparada

12. En el nombre de la madre y de la hija

    Nuevas visiones de la maternidad (Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales), pp. 73-96

13. Integrated skills I:: grammar

    La voz del profesor : sobre la enseñanza de las lenguas extranjeras (Servicio de Publicaciones), pp. 133-146

14. Integrated skills II:: vocabulary activities [actividades de vocabulario en la clase de inglés

    La voz del profesor : sobre la enseñanza de las lenguas extranjeras (Servicio de Publicaciones), pp. 147-156

15. Integrated skills III:: reading and writing

    La voz del profesor : sobre la enseñanza de las lenguas extranjeras (Servicio de Publicaciones), pp. 157-168

16. Introducción al realismo mágico en la literatura norteamericana

    Norte y sur, la sátira, transferencia y recepción de géneros y formas textuales: estudios de literatura comparada

17. La traducción inglés-español, fundamentos, herramientas, aplicaciones

    Universidad de León

18. La voz del profesor : sobre la enseñanza de las lenguas extranjeras

    Servicio de Publicaciones

19. Las disciplinas del contraste de lenguas: cuestiones terminológicas

    Estudios humanísticos. Filología, Núm. 24, pp. 333-340

20. Lingüística histórica inglesa

    Estudios humanísticos. Filología, Núm. 24, pp. 406-408