FILOLOGÍA MODERNA

1992

1. "El peregrino en su patria" de Lope de Vega viaja a Inglaterra

   Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 2, pp. 149-160

2. Aspectos de la traducción de poesía

   Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español (Instituto de Ciencias de la Educación, I. C. E.), pp. 3-22

3. Cross-cultural interaction and neuro-linguistic programming in business english teaching

   Actas de las I Jornadas Internacionales de inglés académico, técnico y profesional: investigación y enseñanza

4. De la Ilustración al Romanticismo: los O'Crowley

   Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 1, pp. 243-256

5. El traductor como censor en la España del siglo XIX: el caso de William H. Prescott

   Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 1, pp. 111-122

6. Ensayos en memoria de Herman Melville: actas del congreso celebrado en la Universidad de León, en el centenario de la muerte de Herman Melville, los días 19, 20, 22 y 22 de noviembre de 1991

   Universidad de León

7. Graham Green, in memoriam

   Estudios humanísticos. Filología, Núm. 14, pp. 279-282

8. Heart of Whiteness: A Black-Eyed Squint at conrad

   Colonialism and post-colonialism in English literature (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 51-58

9. La "diferencia" de Robin Vote. Hacia una lectura deconstruccionista de el bosque de la Noche

   Investigaciones semióticas IV: (describir, inventar, transcribir el mundo)

10. La literatura canadiense en España: las traducciones de Mazo de la Roche

    Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 1, pp. 99-110

11. La lutte avec l'ange d'André Malraux (1943) comme genesè de l'oeuvre

    Estudios humanísticos. Filología, Núm. 14, pp. 37-48

12. Los eslabones lógicos: conectores discursivos y análisis de errores

    Bilingüismo y adquisición de lenguas: actas del IX Congreso Nacional de AESLA

13. Melville y los dioses del Olimpo

    Ensayos en memoria de Herman Melville: actas del congreso celebrado en la Universidad de León, en el centenario de la muerte de Herman Melville, los días 19, 20, 22 y 22 de noviembre de 1991 (Universidad de León), pp. 103-109

14. Moratín, traductor de Thomas Otway: "Venice Preserved"

    Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 1, pp. 187-200

15. Primeras traducciones españolas de Nathaniel Hawthorne

    Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 2, pp. 203-220

16. Tendencias teóricas en los estudios contemporáneos de traducción

    Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español (Instituto de Ciencias de la Educación, I. C. E.), pp. 45-60

17. The strange fate of the English "Arnalte y Lucenda" by Diego de San Pedro

    SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, Núm. 2, pp. 71-82

18. The strange fate of the English Arnalte y Lucenda by Diego de San pedro

    Proceedings of the II Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies