Persistencia (y asistematicidad) ideológica en la lexicografía académica 23.6

  1. Alejandro Junquera Martínez 1
  1. 1 Universidad de León
    info

    Universidad de León

    León, España

    ROR https://ror.org/02tzt0b78

Revista:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Ano de publicación: 2024

Título do exemplar: Presencias y ausencias ideológicas en la historiografía lingüística iberoamericana

Número: 48

Páxinas: 178-200

Tipo: Artigo

DOI: 10.36950/ELIES.2024.48.11 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Resumo

A partir de la comparativa entre la 23.ª edición del Diccionario de la Lengua Española y su versión actualizada de 2022 (la 23.6), el presente estudio se plantea como un trabajo de revisión centrado en comprobar si, tras dos ediciones y seis actualizaciones del DRAE o DLE, los trabajos de revisión y corrección efectuados desde hace casi dos décadas con el objetivo suprimir o mitigar los diversos sesgos ideológicos presentes en la microestructura académica han dado o no fruto y si se han llevado a cabo con la sistematicidad esperable en un contexto en el que la lexicografía digital ha facilitado considerablemente este tipo de tareas.

Referencias bibliográficas

  • Aguilar Pérez, M.ª Asunción; Rubio Pérez, Isabel. 1998. El Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española: Para iniciar una lectura en femenino y en masculino. En A. Vargas et al., eds. Lo femenino y lo masculino en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española. Madrid: Instituto de la Mujer, pp. 213-262.
  • Ariza Viguera, Manuel. 2001. Sexo, religión y política en el diccionario de la Real Academia. Interlingüística 11: 11-26.
  • Bajo Pérez, Elena. 2015. Vocabulario y fe: los grupos étnico-religiosos de la Edad Media y la primera Modernidad. Mantua: Universitas Studiorum Editrice.
  • Bateman, Alfredo. 1973. La mujer ante el diccionario de la Real Academia. Boletín de la Academia Colombiana 23 (98): 264-274.
  • Borrego Nieto, Julio. 2006. La ideología inconsciente. Salamanca: Universidad de Salamanca y Universidad Pontificia de Salamanca.
  • Calero Fernández, M.ª Ángeles. 1999. Diccionario, pensamiento colectivo e ideología (o los peligros de definir). En N. Vila, M.A. Calero, R.M. Mateu, M. Casanovas y J.L. Orduña, eds. Así son los diccionarios. Lleida: Universidad de Lleida, pp. 149-201.
  • Calero Fernández, M.ª Ángeles. 2002. Homosexualidad y heterosexualidad en los diccionarios: ¿tabú lingüístico o cuestión de género? En A.M. Vigara Tauste, A.M. Jiménez Catalán y R.M. Jiménez Catalán, eds. Género, sexo, discurso. Madrid: Ediciones del Laberinto, pp. 47-101.
  • Calero Fernández, M.ª Ángeles; Forgas, Esther; Lledó, Eulalia. 2002. La presencia del racismo en el discurso lexicográfico: su repercusión en la enseñanza. Didáctica de la Lengua y de la Literatura 31: 65-74.
  • Campos, Sofía. 13.02.2023. La RAE suprime la definición de abogado como “persona parlanchina” y “enredadora” a instancias de un grupo de letrados. La Razón. bit.ly/46JXhBj (10.06.2023).
  • Casares, Julio. 1992 (1950). Introducción a la lexicografía moderna (3.ª ed.). Madrid: CSIC.
  • Covarrubias, Sebastián de. 1611. Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: Imprenta de Luis Sánchez. Vid.: NTLLE.
  • DLE 23.6: Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española. 2022 (2014). Diccionario de la lengua española (23.6 ed.). https://dle.rae.es/ (10.06.2023).
  • DLE: Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española. 2014). Diccionario de lengua española (23.ª ed.). Madrid: Espasa.
  • DRAE 1984: Real Academia Española. 1984. Diccionario de la lengua española (20.ª ed). Madrid: Espasa. Vid: NTLLE.
  • DRAE 1992: Real Academia Española. 1992. Diccionario de la lengua española (21.ª ed). Madrid: Espasa. Vid: NTLLE.
  • DRAE 2001: Real Academia Española. 2001. Diccionario de lengua española (22.ª ed.). https://www.rae.es/drae2001/ (10.06.2023).
  • Fernández-Sevilla, Julio. 1974. Problemas de lexicografía actual. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  • Forgas Berdet, Esther. 1996. Lengua, sociedad y diccionario: la ideología. En E. Forgas Berdet, coord. Léxico y diccionarios. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, pp. 71-89.
  • Forgas Berdet, Esther. 1999. La (de)construcción de lo femenino en el diccionario. En M.A. Fernández de la Torre et al., eds. El sexismo en el lenguaje. Málaga: CEDMA, pp. 577-591.
  • Forgas Berdet, Esther. 2001a. Diccionario e ideología: tres décadas de la sociedad española a través de los ejemplos lexicográficos. Espéculo. Revista de estudios literarios 17. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=274007&orden=0&info=link (10.06.2023).
  • Forgas Berdet, Esther. 2001b. Mujer y diccionario: lo femenino en los ejemplos lexicográficos. Revista Electrónica HISPANISTA 5. http://www.hispanista.com.br/revista/artigo48esp.htm (10.06.2023).
  • Forgas Berdet, Esther. 2005. Lengua, género y norma social. En J.C. Herreras, dir. Norme lingüístique et societé. Recherches Valenciennoises 12. Valenciennes: Université de Valenciennes, pp. 64-79.
  • Forgas Berdet, Esther. 2006. Un paso adelante: los fenómenos de subjetividad lingüística en la última edición del diccionario académico. En M. Campos Souto y J.I. Pérez Pascual, eds. El diccionario de la Real Academia Española: ayer y hoy. A Coruña: Universidade da Coruña, pp. 69-83.
  • Forgas Berdet, Esther. 2007. Diccionarios e ideologías. Interlingüística 7: 2-16.
  • Forgas Berdet, Esther; Herrera Rodrigo, María. 2002. Análisis del texto lexicográfico: lenguaje científico versus subjetividad. Revista Electrónica de Estudios Filológicos IV. https://www.um.es/tonosdigital/znum4/estudios/Subjetividad.htm (10.06.2023).
  • Jammes, Robert. 1992. Lexicografía e ideología (un diccionario que va a misa). En C. Maffre, coord. Hommage au professeur Adrien Roig. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 225-254.
  • Junquera Martínez, Alejandro. 2018a. Presencia (y persistencia) ideológica del autor en las últimas ediciones del diccionario académico (2001-2014). Revista de Lexicografía 23: 85-96.
  • Junquera Martínez, Alejandro. 2018b. En el nombre del Padre, del Hijo y de la Real Academia Española. Pervivencia de la ideología religiosa en el DLE (2014). En E. Álvarez García y M.V. Barrio Corral, eds. Estudios panhispánicos: lingüística teórica y aplicada. León: Universidad de León, pp. 95-111.
  • Muñoz Martín, Ricardo. 1995. Lingüística per a la traducció. Barcelona: Eumo Editorial.
  • NTLLE: Real Academia Española. 2001. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle (10.06.2023).
  • Pascual, José Antonio; Olaguíbel, María del Carmen. 1992. Ideología y Diccionario. En I. Ahumada Lara, ed. Diccionarios Españoles: contenido y aplicaciones. Jaén: Universidad de Jaén, pp. 73-89.
  • Real Academia Española. s.f. Enclave RAE. https://enclave.rae.es/ (10.06.2023)
  • Rodríguez Barcia, Susana. 2001. Aspectos contextuales e ideológicos del DRAE‑1936 (1939). En M.Á. Esparza Torres, B. Fernández Salgado y H.J. Niederehe, eds. Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Vigo, 7‑10 de febrero de 2001. Hamburg: Helmut Buske, pp. 963‑976.
  • Rodríguez Barcia, Susana. 2002. Sociedad y diccionario. Notas para un acercamiento a la lexicografía española de la primera mitad del siglo XX. Res Diachronicae 1: 301-315.
  • Rodríguez Barcia, Susana. 2005. Diccionario y sociedad. La presencia de ideología en la historia de la lexicografía española. 1611-1899 [tesis doctoral]. Vigo: Universidade de Vigo.
  • Rodríguez Barcia, Susana. 2012. El análisis ideológico del discurso lexicográfico: una propuesta metodológica aplicada a los diccionarios monolingües del español. Verba: Anuario Galego de Filoloxía 39: 135-159.
  • Rodríguez Barcia, Susana; Méndez Santos, M.ª del Carmen. 2011. La cultura panhispánica. En F. San Vicente, C. Garriga y H. Lombardini, coords. IDEOLEX. Estudios de lexicografía e ideología. Monza: Polimetrica, pp. 239-256.
  • San Vicente, Félix; Garriga, Cecilio; Lombardini, Hugo, coords. 2011. IDEOLEX. Estudios de lexicografía e ideología. Monza: Polimetrica.
  • Sánchez García, Francisco José. 2009. El léxico religioso en los diccionarios de la Real Academia Española. Barcelona: Publicacions i Edicions UB.
  • Seco, Manuel. 1978. Estudios de lexicografía española. Madrid: Paraninfo.
Fonte de datos: Dialnet