Las oraciones subordinadas sustantivas en documentos de canarias del Siglo XVIestudio de sintaxis histórica

Zusammenfassung

En este trabajo de investigación, el objetivo fundamental ha sido la descripción y el análisis de distintas construcciones pertenecientes a textos no literarios del siglo XVI, con el fin de contribuir al estudio de la síntesis propia de una época de nuestra lengua que no ha sido suficientemente estudiada este respecto. Para ello, ha sido de especial importancia la elección de los documentos que habrían de forma real corpus. Éste ha quedado estructurado en tres secciones diferentes, de modo que la primera incluye textos del Tribunal de la Inquisición de Canarias, la segunda se corresponde con algunos protocolos notariales y la tercera incorpora actas matrimoniales y autos del Tribunal Eclesiástico. La parte central de la tesis se divide en cuatro grandes apartados: las oraciones introducidas por un /que/1, las oraciones introducidas por /como/, las oraciones de infinitivo y las interrogativas indirectas. En cada uno de ellos se abordan cuestiones de naturaleza teórica que ayudan a comprender las distintas cuestiones sintácticas que caracterizan a las estructuras. En líneas generales, es el funcionalismo de Alarcos el punto de partida para estas explicaciones, aunque el análisis de algunos aspectos concretos lleva, en ocasiones, a buscar otros puntos de vista que expongan de un modo más eficaz nuestra visión acerca del material hallado en el corpus. La importancia del siglo XVI en la evolución de la lengua queda de manifiesto en el hecho de que hay rasgos en la sintaxis en los que se aprecia que es ésta una época de transición en la que se conservan rasgos del español medieval, al tiempo que se intuyen ya las peculiaridades que caracterizan a la lengua que hablamos hoy.