La problemática de las versiones españolas de persuasión de J. Austen. Crítica de su traducción
- CRESPO ALLUE M. JOSE
- Martin M. Jesus Perez Director/a
Universitat de defensa: Universidad de Valladolid
Any de defensa: 1980
- María Jesús Pérez Martín President/a
- Francisco Fernández Secretari/ària
- Francisco García Tortosa Vocal
- Francisco Hernandez Rodriguez Vocal
- Julio-César Santoyo Vocal
Tipus: Tesi
Resum
INTRODUCCION A LA PROBLEMATICA DE LA TRADUCCION LITERARIA PROYECCION TEMPORAL ELEMENTOS DE LA TRADUCCION POSIBILIDAD Y CALIDAD. ANALISIS CRITICO DE LA NOVELA PERSUASION DE JANE AUSTEN EN LA LENGUA ORIGINAL Y CONFRONTACION DE LAS VERSIONES ESPAÑOLAS Y EL ORIGINAL SIGUIENDO LOS APARTADOS DE LA ETAPA ANTERIOR: TECNICAS NARRATIVAS ESTILO TECNICAS DE CARACTERIZACION ETC...