Contribución al estudio del léxico agrícola de Soria

  1. Jiménez García, Elena
Dirigida por:
  1. Jesús María Bachiller Martínez Director/a
  2. Manuel Ramiro Valderrama Director/a

Universidad de defensa: Universidad de Valladolid

Fecha de defensa: 29 de septiembre de 2011

Tribunal:
  1. José A. Pascual Rodríguez Presidente/a
  2. María Ángeles Sastre Ruano Secretario/a
  3. José Ramón Morala Rodríguez Vocal
  4. Carmen Hernández González Vocal
  5. Salvador Gutiérrez Ordóñez Vocal

Tipo: Tesis

Resumen

El estudio, que bajo el título Contribución al estudio del léxico agrícola de Soria se presenta como Tesis Doctoral, es el resultado de la clasificación de las palabras y expresiones que se han recogido mediante cuestionarios realizados a cien personas de diferentes localidades sorianas, que tienen relación con la agricultura de cereal. El objetivo principal del trabajo ha sido rescatar del olvido palabras y expresiones que están en peligro de desaparición, ya que la mecanización del campo que se inició a partir de 1950 provocó desplazamientos y creaciones de nuevas palabras para referir labores agrícolas, nuevas máquinas para realizarlas, etc. De este modo, aquellos términos que han quedado en el recuerdo de los que por entonces se dedicaban profesionalmente a la agricultura del cereal se han perdido en el uso habitual y quienes los conocen tienen una edad avanzada, han dejado de usarlos y únicamente quedan en el recuerdo. Se trata de lemas que se refieren a objetos que ya no se utilizan, labores que ya no se desarrollan, vestimentas que ya no se usan, etc. y que los agricultores jóvenes no conocen, o únicamente las han escuchado y, por supuesto, no forman parte de su vocabulario activo. El conjunto de lemas han sido clasificados atendiendo a diversos campos semánticos con el objetivo de facilitar la búsqueda y ofrecer una información adicional útil para el usuario. Además, este trabajo muestra al lector una información basada en la aparición o no de los lemas en diversas obras lexicográficas de referencia así como si se recoge con la misma o con diferente acepción que la que aquí se propone. En las entradas que poseen variantes se añade el enlace a una ficha con la información que ofrece el Diccionario de la lengua española así como el enlace a la página web de la misma. Esta tesis puede suscitar el inicio de otros estudios, ya que se podría hacer extensivo hacia otros cultivos, como los hortícolas, los frutales, la vid, la agricultura ecológica o energética, o incluso hacia el ámbito ganadero o forestal. También podría realizarse un estudio terminológico comparativo entre el léxico agrícola soriano con el léxico agrícola de las provincias limítrofes, ya que, si como hemos apreciado, existen variantes entre comarcas sorianas, es presumible que puedan recogerse esas y otras formas en las provincias que lindan con las comarcas de referencia. Igualmente resultaría interesante observar las migraciones temporales de trabajadores del campo, sobre todo entre los años 40 y 60 del siglo pasado, que pudieron propiciar el uso de variantes de términos relacionados con la agricultura y su extensión a otras comarcas. En resumen, los estudios que tomasen este como punto de partida podrían profundizar en el estudio de la dialectología, de la terminología y de la lexicografía de cada campo de especialidad.