El género atribuido en lengua inglesatextos poéticos de los siglos XVIII, XIX y XX

Résumé

La presente tesis se ocupa del genero atribuido en lengua inglesa, y su interes principal son los usos poeticos de los siglos xviii, xix y xx en textos britanicos y americanos. Definimos genero atribuido como el empleo de los pronombres masculino y femenino junto con el de palabras tipo maiden, king... En referencia a nombres neutros. Por lo que a la historia de la categoria de genero se refiere, puede decirse que el genero natural no es, como se ha pretendido algo nuevo surgido en el ingles medio, sino que ya existia en ingles antiguo, como prueba la concordancia. Por otra parte, puede afirmarse que la utilizacion de los pronombres animados para referirse a sustantivos neutros no siempre puede equipararse a la personificacion ni explicarse del todo por la fantasia creadora del poeta. Esta investigacion estudia los diversos factores que pueden influirle. Para ello se recogieron 2000 ejemplos de genero atribuido procedentes de un amplio espectro de obras. Este material fue organizado en forma de lexico y permite concluir que, entendiendo el genero como un sistema de criterios para clasificar los nombres, en ingles actual esos criterios son la diferenciacion sexual mas la actitud del hablante hacia la realidad que le circunda. El trabajo se completa con un capitulo que trata de las teorias sobre el genero atribuido de los gramaticos britanicos a lo largo de la historia.