Repertorio de léxico leonés

Zusammenfassung

El trabajo presentado es una recopilacion parcial del lexico contenido en los repertorios lexicograficos de la provincia de leon, comparado con los mas representativos del resto de la peninsula iberica. Incluye unas 2.000 entradas bajo las cuales figuran las variantes formales de cada una de ellas. El texto del compendio consta, como todo trabajo de esta indole, de dos partes diferenciadas: una es la llamada macroestructura, esto es, el conjunto de las entradas ordenadas; la otra es la microestructura o el conjunto de las informaciones ordenadas de cada articulo. A la palabra que figura como entrada siguen las informaciones siguientes: definicion; caracteristicas diatopicas, diastraticas y diafasicas de cada termino analizado; referencia oficial al drae; enumeracion de las variantes formales; informacion etimologica; localizacion de las voces y conclusion. Esta incluye las informaciones siguientes: difusion y frecuencia de uso de la voz en leon y en las demas provincias; enumeracion y distribucion geografica de los terminos considerados como sinonimos, con el objeto de dibujar algunas areas lexicas; breve explicacion fonetica de los fenomenos relevantes para establecer las isoglosas foneticas mas destacables.