Teresa de Jesús o la subversión del discurso(estrategias, intencionalidad y oralidad)

Zusammenfassung

Nuestro trabajo se enmarca dentro del análisis general del discurso. El análisis conversacioal y la lingüística del texto, la pragmática en su sentido más amplio, definen la perspectiva múltiple y calidoscópica que hemos seguido. Desde la deíxis personal a la deíxis textual, desde el micronivel de los axtos de habla hasta el macronivel de la cohesión del discurso, y sin dejar de pasar por los fenómenos de polifonía y de cortesía exhortiva, todo parece confabularse en una suerte de estrategia tan consciente como automática para subvertir el discurso. Sólo así logra Santa Teresa sobreponerse a las condicionantes pragmático-contextuales que constreñian su labor creadora en pleno siglo XVI: ser orante, de origen judeo-converso, lectora empedernida y mujer, ante todo mujer. Todo ello contemplado desde una amplia estrategia de coartada cuya finalidad no es otra que ganarse al lector y esquivar al censor.