Estudio contrastivo de la cuantificación inglés-español
- Rosa Rabadán Zuzendaria
Defentsa unibertsitatea: Universidad de León
Fecha de defensa: 2000(e)ko abendua-(a)k 11
- José María Bravo Gozalo Presidentea
- Ana Isabel Moreno Fernández Idazkaria
- Purificación Fernández Nistal Kidea
- Trinidad Guzmán González Kidea
- Santiago González Fernández-Corugedo Kidea
Mota: Tesia
Laburpena
La investigación llevada a cabo en esta tesis doctoral consiste en un estudio léxico-gramatical de tipo contrastivo, sobre la expresión de un área semántico-funcional, la cuantificación, en dos lenguas diferentes, el inglés y el español. Se ha desarrollado una propuesta de análisis para el estudio sistemático de funciones lingüísticas en contraste mediante la innovadora aplicación, a los estudios contrastivos de técnicas relacionadas con los corpus computerizados. Los resultados obtenidos son aplicables a otras áreas mediante la elaboración de material didáctico para la enseñanza de lenguas extranjeras y de manuelas de traducción.