Estudio del léxico en los protocolos notariales del Partido Judicial de La Bañeza (ss. XVII-XIX)

Zusammenfassung

La presente tesis se centra en el estudio del léxico habitual de la vida cotidiana recogido en los documentos notariales pertenecientes al Partido Judicial de La Bañeza en los ss. XVII-XIX , vocabulario que normalmente no aparece en la literatura de la época y, algunas veces, ni siquiera en los diccionarios normativos. El objetivo primero es permitir un estudio diatópico estableciendo relaciones con el léxico cotidiano que aparece en otros puntos geográficos pero, la autora apunta que, además, puede ser una aportación al proyecto CorLexIn, corpus documental que reúne palabras de la época áurea procedentes de documentación notarial inédita tanto de España como de América. La autora concluye su trabajo aportando qué términos son préstamos léxicos, cuáles leonesismos u occidentalismos léxicos (reales o no pues constata que algunas palabras que se podían considerar occidentalismos ha resultado que no lo son, puesto que se encuentran documentadas en zonas del centro y sur peninsular) y cuáles son términos derivados con repercusiones en el significado