FILOLOGÍA MODERNA

2021

1. Developing a corpus-informed tool for Spanish professionals writing specialised texts in English

   Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent advances and explorations (John Benjamins), pp. 147-173

2. Once upon a time there was pseudo translation in popular fiction: women writers in a censoring regime

   Era uma Vez a Tradução… | Once Upon a Time There Was Translation… Ensaios sobre a história da tradução em homenagem a teresa seruya, pp. 747-762

3. Reproduction, utilitarianism, and speciesism in Sleep Dealer and Westworld

   Ecofeminist Science Fiction: International Perspectives on Gender, Ecology, and Literature (Taylor and Francis), pp. 35-46

4. Simon Ortiz's narrative and Joy Harjo's poems: towards regenerative societies and new worlds

   Imaginative ecologies: Inspiring change through the humanities (Brill), pp. 122-136

5. Teaching language functions with an intention to persuade

   Discourse studies: a practical guide (Guillermo Escolar Editor), pp. 63-77

6. The use of corpora and other electronic tools in historical research on translation

   The Routledge Handbook of Translation History (Taylor and Francis), pp. 38-53

7. Virtual exchange: connecting language learners in onlineintercultural collaborative learning

   Innovative language pedagogy report (Research-publishing.net), pp. 17-22